WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 00:01:32.292 --> 00:01:34.394 Sein Name ist David Blume. 00:01:34.461 --> 00:01:37.932 Seine Rede beginnt um 7 Uhr. Danach gibt es das Abendessen. 00:01:38.600 --> 00:01:40.969 Er wird um 6:30 Uhr gehen. 00:01:41.069 --> 00:01:42.604 Der Typ ist wie ein Uhrwerk. 00:01:43.270 --> 00:01:46.641 Ich habe bereits im Büro angerufen, bestätigte alle Reservierungen. 00:01:46.741 --> 00:01:50.410 Ich glaube nicht, dass er zu Hause sein wird frühestens vor 10 Uhr. 00:01:50.912 --> 00:01:54.616 Okay, Moment der Wahrheit. Hier geht es. 00:02:00.187 --> 00:02:01.355 Wir sind dabei. 00:02:07.095 --> 00:02:08.830 Uh-huh. Okay. 00:02:10.531 --> 00:02:12.499 Ja, da ist er. 00:02:13.467 --> 00:02:14.636 Bingo. 00:02:18.271 --> 00:02:20.642 Er macht sich auf den Weg zur Veranstaltung. Schalten Sie die Alarmanlage ein. 00:02:25.278 --> 00:02:27.180 Ich kann nichts sehen. Es ist zu verschwommen. 00:02:27.280 --> 00:02:28.348 Shh, shh, shh. 00:02:29.784 --> 00:02:31.786 Ganz einfach, Tiger. Sei geduldig. 00:02:38.826 --> 00:02:40.394 Alles klar. Was willst du? 00:02:40.494 --> 00:02:42.229 Ein Schulterklopfen? 00:02:42.329 --> 00:02:43.831 Ich meine... 00:02:43.931 --> 00:02:46.668 vielleicht stattdessen etwas anderes? 00:02:52.674 --> 00:02:53.841 2-4-7-1. 00:02:54.374 --> 00:02:55.810 Mm-hm. Okay. 00:02:56.711 --> 00:02:58.046 Verstanden. 00:03:00.148 --> 00:03:03.483 Weißt du, allein diese Uhr kostet etwa 15 Riesen. 00:03:04.986 --> 00:03:06.688 Warte, wohin geht er? 00:03:06.788 --> 00:03:08.890 Er ging nicht durch die Tür. 00:03:09.489 --> 00:03:11.425 Mal sehen, was wir haben es zu tun. 00:03:12.325 --> 00:03:15.963 Okay. Mehrere Kameras innen und außen, 00:03:16.030 --> 00:03:17.665 im Park spazieren gehen. 00:03:17.732 --> 00:03:20.034 Hat er einen? in seinem Büro? 00:03:20.134 --> 00:03:21.368 Finden wir es heraus. 00:03:34.347 --> 00:03:36.084 Ooh, whoo, whoo! 00:03:36.184 --> 00:03:38.351 Da ist etwas Wertvolles drin. 00:03:38.418 --> 00:03:41.022 -Im Safe? Garantiert. -Ja. 00:03:41.622 --> 00:03:44.025 Du weißt, ich mag Tresore. 00:03:45.927 --> 00:03:48.462 Ich werde das Sein vermissen das ist gut in etwas. 00:03:48.563 --> 00:03:51.599 Dasselbe hier. Denken Sie daran, wir waren uns einig. 00:03:52.834 --> 00:03:54.202 Es ist das letzte. 00:03:55.103 --> 00:03:56.470 Klar. 00:03:56.571 --> 00:03:58.940 Und wir haben gespart das Beste zum Schluss. 00:04:04.912 --> 00:04:07.081 Heilige Scheiße. 00:04:07.749 --> 00:04:09.917 Das Telefon ist schmutzig. 00:04:10.017 --> 00:04:11.753 So viele Möglichkeiten. 00:04:17.091 --> 00:04:18.860 Wie haben Sie diesen Kerl gefunden? 00:04:20.427 --> 00:04:22.964 Du machst deinen Job, Schatz. Ich werde meins machen. 00:04:48.790 --> 00:04:50.357 Ich denke, es ist Zeit zu gehen. 00:04:51.526 --> 00:04:52.660 Bist du bereit? 00:04:53.161 --> 00:04:54.294 Du weißt es. 00:05:14.949 --> 00:05:17.919 Das habe ich früher geglaubt Sucht war eine Wahl. 00:05:18.820 --> 00:05:21.823 Dass, wenn jemand wollte, sie könnten leicht aufhören. 00:05:23.724 --> 00:05:25.325 Ich habe mich geirrt. 00:05:25.392 --> 00:05:26.928 Ich habe mich furchtbar geirrt. 00:05:28.262 --> 00:05:31.199 Sucht ist eine hinterhältige Angelegenheit und eine schreckliche Krankheit 00:05:31.299 --> 00:05:34.302 Das hat die Kapazität bis katastrophal 00:05:34.367 --> 00:05:36.403 Menschenleben zerstören. 00:05:36.504 --> 00:05:38.005 Um Familien auseinanderzureißen, 00:05:39.006 --> 00:05:40.208 Arbeitsplätze, 00:05:41.843 --> 00:05:43.410 um unsere Kinder zu verletzen. 00:05:44.579 --> 00:05:46.814 Es ist eine Krankheit, die hat hat in meinem Leben Chaos angerichtet, 00:05:46.881 --> 00:05:48.316 in meinem Privatleben, 00:05:49.116 --> 00:05:52.286 in meiner Familie, meine Freunde, 00:05:52.352 --> 00:05:54.021 und unter meinen Kollegen. 00:05:55.890 --> 00:05:59.492 Das ist der Grund, warum ich unermüdlich bin und ständig kämpfen 00:06:00.360 --> 00:06:03.531 und unterstützen Sie dies erstaunliche Grundlage 00:06:03.598 --> 00:06:04.966 und sein Gründer, 00:06:05.700 --> 00:06:07.568 mein lieber Freund Meghan Thomas. 00:06:08.703 --> 00:06:13.440 Das ist der Grund, warum heute Abend Ich spende zusätzlich 250.000 US-Dollar 00:06:14.175 --> 00:06:16.844 zu dieser erstaunlichen Stiftung. 00:06:16.911 --> 00:06:19.914 Durch Meghans Mitgefühl und ihre Ausdauer, 00:06:20.014 --> 00:06:22.415 Sie hat Hunderte gerettet, wenn nicht Tausende, 00:06:22.516 --> 00:06:24.352 von Leben und Familien. 00:06:25.353 --> 00:06:28.256 Sie hat Menschen mitgebracht zurück vom Abgrund. 00:06:31.359 --> 00:06:33.728 Aus diesem Grund habe ich... 00:06:35.730 --> 00:06:38.566 bringe ich gerne mit bis zu diesem Stadium 00:06:39.333 --> 00:06:42.737 mein Freund, und einer meiner Helden, 00:06:43.604 --> 00:06:44.739 Meghan Thomas. 00:06:53.881 --> 00:06:56.617 Danke, David, für diese großzügige Spende. 00:06:57.251 --> 00:06:58.853 Wie wir alle wissen, 00:06:58.953 --> 00:07:02.256 Sucht kann leben in uns allen. 00:07:02.356 --> 00:07:03.724 Das ist deins. 00:07:04.292 --> 00:07:06.560 Noch drei Stunden bis Unser Flug in die Freiheit. 00:07:06.627 --> 00:07:08.296 Mehr als genug. 00:07:13.433 --> 00:07:15.403 Willst du, dass ich gebe Habt ihr etwas Zeit alleine? 00:07:15.468 --> 00:07:17.838 Halt die Klappe. Er hilft mir beim Denken. 00:07:17.939 --> 00:07:20.041 Ich meine es ernst. Ich meine, Wenn ihr chatten wollt, 00:07:20.107 --> 00:07:21.409 Ich gebe dir Zeit für dich allein und-- 00:07:21.474 --> 00:07:22.743 Du bist nur eifersüchtig. 00:07:22.810 --> 00:07:24.979 Von ihm? Er hat nichts gegen mich. 00:07:27.848 --> 00:07:29.583 Er kommt nicht mit uns. 00:07:31.319 --> 00:07:33.387 Ich habe nur Spaß gemacht. Steck ihn in die Tasche. 00:07:33.453 --> 00:07:35.156 -Er bedeutet dir viel. -NEIN. 00:07:36.489 --> 00:07:37.925 Zeit loszulassen. 00:07:40.328 --> 00:07:41.662 Bist du sicher? 00:07:45.299 --> 00:07:46.634 Neuanfänge. 00:07:48.703 --> 00:07:50.071 Lass uns das machen. 00:07:50.705 --> 00:07:52.273 Richtig. Wir treffen uns draußen. 00:07:52.340 --> 00:07:54.275 Zeit zu machen Dieses Zeug verschwindet. 00:07:54.942 --> 00:07:56.110 Ja. 00:08:12.526 --> 00:08:13.861 Komm schon, Bob. 00:10:01.769 --> 00:10:02.903 Okay. 00:10:03.637 --> 00:10:06.373 Die Heimsicherheits-App ist... 00:10:07.808 --> 00:10:09.210 deaktiviert, 00:10:09.276 --> 00:10:13.013 und wir sind im Haus. 00:10:18.085 --> 00:10:19.854 Was würden Sie tun? ohne mich? 00:10:22.656 --> 00:10:24.024 Spielzeit. 00:10:33.767 --> 00:10:36.470 -Sollen wir? -Jawohl. Lass uns gehen. 00:10:56.591 --> 00:10:58.159 Komm schon. Wir sind klar. 00:11:19.313 --> 00:11:20.649 Okay. 00:11:42.671 --> 00:11:44.104 Wir sind dabei. 00:12:06.595 --> 00:12:07.928 Lass uns gehen. 00:12:28.916 --> 00:12:30.918 Vergiss es nicht die Uhren. 00:13:19.601 --> 00:13:21.435 Okay. 00:13:22.970 --> 00:13:26.106 Komm schon, Baby. Auf geht's. 00:13:34.415 --> 00:13:36.518 Hallo, wunderschön. Lass uns etwas Spaß haben. 00:13:38.986 --> 00:13:41.488 Du bist ein Weltreisender, Herr Blume. 00:14:08.550 --> 00:14:09.850 Er ist da! 00:14:15.055 --> 00:14:16.190 Scheiße. 00:20:19.554 --> 00:20:20.588 Nein. 00:20:48.482 --> 00:20:50.250 Falsches Haus. 00:20:55.757 --> 00:20:56.758 Jason! 00:20:56.858 --> 00:20:57.892 -Scheiße! - Geht es dir gut? 00:20:57.959 --> 00:20:59.392 -Er hat mich verdammt noch mal erschossen! - Geht es dir gut? 00:20:59.459 --> 00:21:01.729 -Lass mich sehen. -Shh. Scheiße. Scheiße. 00:21:01.796 --> 00:21:03.765 -Scheiße! -Verdammt! 00:21:04.498 --> 00:21:05.767 -Lass mich dir helfen. -Ahh! 00:21:06.768 --> 00:21:09.103 Okay. Okay. Lass mich die Wunde sehen. 00:21:09.904 --> 00:21:11.506 Du hast eine Waffe mitgebracht? Was? 00:21:11.606 --> 00:21:13.608 Warum ist er überhaupt hier? Du hast gesagt Sie haben den Zeitplan bestätigt. 00:21:13.674 --> 00:21:15.109 Das habe ich getan. Ich weiß nicht, warum er hier ist. 00:21:15.209 --> 00:21:16.778 Nein. Nein. Meine Maske. Legen Sie es auf die Wunde. 00:21:16.878 --> 00:21:17.879 -Okay. -Gehen. 00:21:18.012 --> 00:21:20.313 -Keine Panik. Eine Sekunde. -In Ordnung. Was zum Teufel. 00:21:20.413 --> 00:21:22.817 Wir müssen unsere Sachen holen Und verschwinde hier 00:21:22.917 --> 00:21:25.086 vorher, bevor er aufwacht. 00:21:25.153 --> 00:21:26.687 -Okay. -Ich habe es. Ich habe es. 00:21:26.788 --> 00:21:28.956 -Bitte, lass uns gehen. Lass uns gehen. -Okay. Okay. 00:21:29.056 --> 00:21:31.259 Nein, warte, warte. Wir können nicht. 00:21:31.324 --> 00:21:33.227 Wir müssen aufräumen. Okay? 00:21:34.529 --> 00:21:36.631 Bringen wir ihn in sein Zimmer. 00:21:36.697 --> 00:21:38.633 Komm schon. Okay. 00:22:09.964 --> 00:22:11.265 Hol mir das Seil. 00:22:13.366 --> 00:22:15.703 Okay, hier. Lasst uns ihn fesseln. 00:22:16.938 --> 00:22:18.172 Okay. 00:22:22.710 --> 00:22:24.679 -Okay. -Ich habe es. Ich habe es. 00:22:29.684 --> 00:22:31.519 -Lass uns gehen. -Ja. 00:22:42.395 --> 00:22:43.698 Hallo, Jason. 00:22:44.899 --> 00:22:46.834 - Lass uns umziehen. - Er hat dein Gesicht gesehen. 00:22:46.901 --> 00:22:48.569 Es ist mir egal. 00:22:48.669 --> 00:22:50.571 Wir haben zwei Möglichkeiten. 00:22:51.706 --> 00:22:53.674 Ja. Option eins, 00:22:53.741 --> 00:22:56.409 Wir verschwinden hier, verdammt noch mal und unseren Flug in die Freiheit nehmen. 00:22:56.510 --> 00:22:58.212 Option zwei, wir bleiben. 00:22:58.312 --> 00:23:00.781 Wir werden erwischt und landen im Gefängnis. 00:23:01.749 --> 00:23:03.985 Warum sind streiten wir uns gerade? 00:23:05.418 --> 00:23:06.721 Wir können nicht einfach gehen. 00:23:06.787 --> 00:23:09.156 Warum nicht? Das ergibt keinen Sinn. 00:23:12.159 --> 00:23:13.694 Ich gehe nirgendwo hin. 00:23:13.761 --> 00:23:15.428 Du wirst bedauere das. 00:23:17.164 --> 00:23:18.199 Sara! 00:23:20.467 --> 00:23:24.105 Erste Option: Wir gehen. Er ruft die Polizei. 00:23:24.205 --> 00:23:27.474 Er wird Sie identifizieren können, Aber das wird nicht wirklich wichtig sein, 00:23:27.575 --> 00:23:29.010 Weil dein Blut ist überall. 00:23:29.076 --> 00:23:31.178 Sie werden es sammeln und testen. 00:23:32.113 --> 00:23:33.247 Du bist im System. 00:23:33.347 --> 00:23:35.082 Wir können es aufräumen. Ich kann Bleichmittel verwenden. 00:23:35.182 --> 00:23:37.417 Nein. Es ist nur eine Frage der Zeit bevor sie uns aufspüren. 00:23:37.484 --> 00:23:40.187 Und wenn sie es tun, Du wirst am Arsch sein. 00:23:40.254 --> 00:23:41.555 -Und wenn-- -Wenn! 00:23:42.123 --> 00:23:43.557 Wenn sie uns finden... 00:23:45.192 --> 00:23:48.729 Schauen Sie. Wir halten uns an den Plan. 00:23:59.640 --> 00:24:01.242 Wir fangen dieser Flug nach Cancun. 00:24:01.309 --> 00:24:04.045 Aber wenn wir dort ankommen, wir gehen nach Süden. 00:24:04.111 --> 00:24:06.247 Wir können das Boot nehmen den ganzen Weg entlang der Küste, 00:24:06.314 --> 00:24:09.083 nicht nachweisbar, und machen uns auf den Weg nach Belize. 00:24:09.150 --> 00:24:11.152 Und wenn wir dort sind, werde ich buchen eine Reservierung woanders, 00:24:11.252 --> 00:24:12.485 wie Mexiko-Stadt. 00:24:12.586 --> 00:24:13.821 Wenn sie uns folgen, 00:24:13.888 --> 00:24:16.524 es wird sie genug aus der Fassung bringen damit wir etwas Zeit gewinnen können. 00:24:19.694 --> 00:24:21.295 Beginnen Sie ein neues Leben. 00:24:28.936 --> 00:24:30.237 Zweite Option. 00:24:31.439 --> 00:24:32.773 Wir verwischen unsere Spuren, 00:24:32.840 --> 00:24:34.842 und wir verlassen ihn ohne Stimme. 00:24:34.942 --> 00:24:38.879 Hey, niemand muss es wissen Was ist hier außer uns passiert? 00:24:40.681 --> 00:24:41.949 Ich bin mit diesem Gespräch fertig. 00:24:42.016 --> 00:24:43.818 Ich werde dich nicht verlieren! 00:24:49.690 --> 00:24:51.258 -Das wirst du nicht. -Quatsch! 00:24:51.325 --> 00:24:53.794 Mit Ihren Unterlagen, Sie erhalten 20 plus. 00:24:57.365 --> 00:24:59.000 Wir werden es nicht tun töte diesen Mann. 00:25:19.053 --> 00:25:21.522 Ich habe mein ganzes Leben alleine verbracht. 00:25:22.189 --> 00:25:25.393 Ich kann es nicht noch einmal machen. Das werde ich nicht. 00:25:26.927 --> 00:25:28.362 Ich würde lieber sterben. 00:25:30.031 --> 00:25:31.932 Ich werde dich niemals gehen lassen. 00:25:38.739 --> 00:25:39.740 Scheiße. 00:25:45.346 --> 00:25:47.081 Du Scheißer! 00:25:49.750 --> 00:25:51.752 Mutter... 00:25:53.654 --> 00:25:55.222 Du hast zwei Minuten, Cowboy. 00:25:55.322 --> 00:25:56.490 Halt die Klappe. 00:25:59.427 --> 00:26:00.861 Sie kommen für dich. 00:26:03.532 --> 00:26:05.599 Ich weiß es nicht was Sie suchen. 00:26:05.699 --> 00:26:06.700 Idiot. 00:26:06.767 --> 00:26:08.035 Was ist passiert? 00:26:08.102 --> 00:26:09.504 Panikknopf. 00:26:13.774 --> 00:26:15.109 Ich muss das herausfinden. 00:26:15.209 --> 00:26:16.911 Ja. 00:26:24.919 --> 00:26:26.620 Du bist hübsch. 00:26:26.687 --> 00:26:28.355 -Ich bin? -Ja. 00:26:29.256 --> 00:26:31.759 Du hast nicht viel Zeit. 00:26:32.326 --> 00:26:33.562 Ich kann dich kriegen viel mehr Geld-- 00:26:33.627 --> 00:26:36.531 Reden Sie nicht. Beweg dich nicht. 00:26:36.597 --> 00:26:38.299 Oder ich drücke den Abzug. 00:26:41.402 --> 00:26:42.537 Wirst du? 00:26:44.805 --> 00:26:47.007 Du musstest Scheiße, scheiter jetzt an mir. 00:26:47.576 --> 00:26:48.642 Scheiße. 00:26:52.313 --> 00:26:53.481 Hallo. 00:26:53.582 --> 00:26:55.983 Hallo, Herr Blume. Ihr Alarm wurde aktiviert. 00:26:56.083 --> 00:26:57.151 Gibt es irgendwelche Bedenken? 00:26:57.251 --> 00:26:59.620 Ich weiß, ich weiß. Es tut mir Leid. Es war ein Unfall. 00:26:59.687 --> 00:27:02.022 Mein Neffe hat es geschafft der Fernbedienung. 00:27:02.123 --> 00:27:03.757 Sie kennen Kinder. 00:27:03.824 --> 00:27:05.659 Gibt es irgendwelche Bedenken? über die Sicherheit 00:27:05.759 --> 00:27:07.094 Ihrer Gesundheit oder Ihrer Sicherheit? 00:27:07.161 --> 00:27:09.598 Nein, aber ich schätze dich Einchecken. 00:27:09.663 --> 00:27:11.699 Vielen Dank für Ihre rechtzeitige Antwort. 00:27:11.799 --> 00:27:14.301 Natürlich, Herr. Ich bin froh Nichts zu hören ist falsch. 00:27:14.935 --> 00:27:16.871 Kannst du bitte Passwort bestätigen? 00:27:18.839 --> 00:27:20.609 Sir, sind Sie noch da? 00:27:20.674 --> 00:27:23.310 Ja, ich bin immer noch hier. 00:27:23.410 --> 00:27:24.478 Du hast mich nicht gehört? 00:27:24.579 --> 00:27:25.713 Ich habe es nicht getan. 00:27:25.813 --> 00:27:28.517 Mein Empfang hier ist so schlecht. 00:27:30.151 --> 00:27:33.854 Es ist Blume 26569. 00:27:34.722 --> 00:27:35.823 Das ist falsch. 00:27:35.890 --> 00:27:37.691 Du hast es geändert letzten Monat online. 00:27:37.791 --> 00:27:39.160 Erinnerst du dich? das neue Passwort? 00:27:39.260 --> 00:27:41.862 Äh, ja, ich erinnere mich. Es ist, äh... 00:27:42.496 --> 00:27:45.699 Ja, ich-ich würde es zu schätzen wissen wenn du mir einfach vertrauen würdest 00:27:45.799 --> 00:27:48.469 wenn ich das sage Alles ist in Ordnung. 00:27:48.537 --> 00:27:49.837 Das kann ich nicht tun, Sir. 00:27:49.904 --> 00:27:52.139 Sie haben den Bedingungen zugestimmt Ich setze um. 00:27:52.206 --> 00:27:54.275 Schauen Sie, es ist üblich Passwörter vergessen. 00:27:54.341 --> 00:27:55.743 Ich könnte jemanden rausschicken und sie können-- 00:27:55.843 --> 00:27:57.745 Nein, nein, nein, nein. Das wird nicht nötig sein. 00:27:57.845 --> 00:28:00.981 Ich steige ein meine Dateien gerade. 00:28:02.551 --> 00:28:04.218 Ich werde weitermachen und eine Einheit entsenden 00:28:04.318 --> 00:28:05.719 und sende sie dir. 00:28:06.287 --> 00:28:09.089 Es ist Madagaskar 2669. 00:28:09.190 --> 00:28:11.859 Das ist richtig. Vielen Dank, Herr Blume. 00:28:11.926 --> 00:28:13.928 Vielleicht ist es das Beste Legen Sie Ihre Fernbedienung irgendwo hin 00:28:14.028 --> 00:28:16.497 etwas unwahrscheinlicher versehentlich aktiviert werden. 00:28:22.937 --> 00:28:25.005 Legen Sie Ihre Fernbedienung ein an einem sichereren Ort. 00:28:25.940 --> 00:28:28.577 Keine Scheiße, Sherlock. 00:28:57.606 --> 00:28:59.440 -Du wirst mich nicht erschießen. -Du bist so verdammt langweilig. 00:28:59.541 --> 00:29:01.375 Du willst kein Mörder sein. 00:29:01.442 --> 00:29:03.377 -Sind wir gut? -Leg es weg. 00:29:03.444 --> 00:29:04.512 Jason, geht es uns gut? 00:29:04.579 --> 00:29:05.813 Waffe runter. Ich habe es gemeistert. 00:29:05.913 --> 00:29:07.114 Jesus. 00:29:07.214 --> 00:29:08.749 Okay, lasst uns ihm die Füße fesseln also kann er sich nicht bewegen. 00:29:08.816 --> 00:29:10.417 -Sie müssen nicht binden-- -Haben wir mehr Seil? 00:29:10.484 --> 00:29:11.919 -Ich werde nicht-- -Nein, das ist alles, was ich mitgebracht habe. 00:29:12.019 --> 00:29:13.454 Da muss doch was sein in diesem Raum. 00:29:13.555 --> 00:29:14.888 Warum gehst du nicht Schauen Sie sich die Schublade an? 00:29:14.955 --> 00:29:16.625 Nichts in meinem Zimmer. 00:29:18.092 --> 00:29:20.595 Es gibt kein Seil hier drin. Geh in die Garage. 00:29:20.662 --> 00:29:22.129 Warum gehst du nicht einfach aus meinem Haus verschwinden? 00:29:22.229 --> 00:29:23.531 Nichts hier. 00:29:32.707 --> 00:29:33.907 Etwas gefunden? 00:29:37.612 --> 00:29:38.812 Was ist das? 00:29:41.282 --> 00:29:42.816 Oh, Scheiße. 00:29:44.451 --> 00:29:45.754 Scheiße. 00:29:47.288 --> 00:29:48.322 Scheiße. 00:29:48.422 --> 00:29:49.724 - Was ist das? - Du verdammtes Schwein. 00:29:49.790 --> 00:29:51.458 -Das sind nicht meine. -Zum Teufel ist das so?! 00:29:51.559 --> 00:29:53.227 Ich weiß nicht, was das ist. Die habe ich noch nie gesehen. 00:29:53.260 --> 00:29:54.928 -Sie sind verdammte Kinder. -Das sind nicht meine Bilder. 00:29:54.995 --> 00:29:56.196 So kommen Sie an Ihr Geld? 00:29:56.297 --> 00:29:57.565 So kommt man Dein verdammtes Geld? 00:29:57.632 --> 00:29:59.433 Ihr reichen, verdammten Leute Kinder mitnehmen, oder? 00:29:59.500 --> 00:30:01.035 -Das sind nicht meine-- -Schau mich an! 00:30:01.135 --> 00:30:02.970 -Fick dich! -Jason! Entspannen. 00:30:03.037 --> 00:30:05.272 Es ist okay. Es ist okay. Beruhige dich. 00:30:05.339 --> 00:30:07.141 Gib mir keinen Scheiß. 00:30:07.207 --> 00:30:09.310 Ich weiß nicht, was du tust, aber du wirst verdammt noch mal... 00:30:09.410 --> 00:30:11.045 -Ich komme verdammt noch mal zurück. -Okay. 00:30:11.145 --> 00:30:13.682 Jesus. Verdammte Kinder. 00:30:22.890 --> 00:30:24.458 Er wird dich kriegen alles verklemmt. 00:30:24.526 --> 00:30:26.026 Soll ich es dir sagen? was sie tun 00:30:26.126 --> 00:30:27.161 zu Frauen wie dir im Gefängnis? 00:30:27.227 --> 00:30:28.630 Halt endlich die Klappe! 00:30:28.697 --> 00:30:30.699 Ich habe genug davon, dass du redest! 00:30:35.469 --> 00:30:36.671 Scheiße. Scheiße. 00:30:42.476 --> 00:30:44.178 Sie werden Scheiß auf dich! 00:30:47.682 --> 00:30:48.916 Das hast du gesehen. 00:30:52.986 --> 00:30:54.488 Glaubst du, er hat sie mitgenommen? 00:30:55.456 --> 00:30:57.358 Er ist Teil von Was zum Teufel ist das? 00:30:58.392 --> 00:30:59.627 Wahrscheinlich. 00:30:59.694 --> 00:31:01.495 Er ist ein verdammtes Monster. 00:31:05.899 --> 00:31:06.900 Okay. 00:31:09.036 --> 00:31:10.371 Wie machen wir das? 00:31:39.366 --> 00:31:40.968 Wir sollten ihn mitnehmen woanders. 00:31:41.068 --> 00:31:43.738 Das führt dazu die Möglichkeit von Zeugen. 00:31:44.304 --> 00:31:46.875 Eine Leiche führt zu ein Tatort. Ah! 00:31:47.374 --> 00:31:49.276 Es ist bereits ein Tatort. 00:31:50.944 --> 00:31:52.747 Eines, das wir aufräumen können. 00:31:52.847 --> 00:31:54.549 Es gibt keine Möglichkeit, eine Leiche aufzuräumen. 00:31:55.583 --> 00:31:56.751 Also tun wir das nicht. 00:31:58.085 --> 00:31:59.521 Selbstmord. 00:31:59.587 --> 00:32:00.789 Wenn es selbstmörderisch aussieht, 00:32:00.889 --> 00:32:03.558 es wird keinen Verdacht geben von Foulspiel, also... 00:32:03.625 --> 00:32:04.925 keine Untersuchung. 00:32:06.761 --> 00:32:08.395 Er wird Ligaturzeichen haben. 00:32:08.462 --> 00:32:10.532 Das ist verdächtig. 00:32:10.598 --> 00:32:13.300 In Anbetracht der Spielsachen Wir fanden in seinem Nachttisch, 00:32:13.967 --> 00:32:15.936 Noten können erklärt werden. 00:32:17.938 --> 00:32:19.541 Er ist ziemlich verletzt. 00:32:20.474 --> 00:32:23.310 Vielleicht ist er also schwer gestürzt. 00:32:42.496 --> 00:32:43.898 Lass ihn ersticken. 00:32:43.964 --> 00:32:45.733 Das ist nicht wirklich selbstmörderisch, ist es? 00:32:50.304 --> 00:32:53.173 Schauen Sie. Okay, okay, okay. 00:32:53.273 --> 00:32:55.175 Lasst uns einfach einen Deal machen. Wir machen einen Deal. 00:32:55.275 --> 00:32:56.811 Wir haben dein Geld, Arschloch. 00:32:56.911 --> 00:32:58.345 Na gut, dann nimm einfach das Geld und los. 00:32:58.445 --> 00:33:00.682 Ich werde nichts sagen. Nimm es einfach. 00:33:00.782 --> 00:33:03.016 Ihr seid keine Mörder. Ihr seid Diebe. 00:33:03.116 --> 00:33:04.586 Du willst nicht Lass dich darauf ein. 00:33:05.954 --> 00:33:07.287 Genug! 00:33:08.088 --> 00:33:09.624 Ich werde dich ficken im Boden 00:33:09.691 --> 00:33:11.024 und dich mit diesen Fotos begraben. 00:33:11.124 --> 00:33:12.594 -Das sind nicht meine Fotos. -Hey, hey, Jason. 00:33:12.660 --> 00:33:13.761 Verdammt 00:33:14.228 --> 00:33:16.664 Du weißt, dass es nicht meine Fotos sind Weil du sie dort hingelegt hast. 00:33:16.764 --> 00:33:18.465 Hör zu, hey, hey, hey. 00:33:18.533 --> 00:33:20.835 Das musst du Reiß dich zusammen, okay? 00:33:24.939 --> 00:33:26.006 Gib mir seine Waffe. 00:33:26.073 --> 00:33:27.842 Nein, das ist zu offensichtlich. 00:33:31.411 --> 00:33:33.948 Geschlossene Garage. Laufendes Auto. 00:33:34.014 --> 00:33:36.350 Dann müssen wir uns auseinandersetzen damit, ihn dorthin zu bringen. 00:33:37.886 --> 00:33:40.354 Ja, du hast recht. Und es ist zu schmerzlos. 00:33:40.420 --> 00:33:42.489 Er braucht es nicht mehr blaue Flecken. Habe es? 00:33:42.557 --> 00:33:44.692 Konzentrieren wir uns jetzt darauf eine Sache nach der anderen. 00:33:44.792 --> 00:33:46.059 Wir müssen aufräumen. 00:33:46.561 --> 00:33:47.662 Mm. 00:33:49.229 --> 00:33:51.866 Geh und hol das Bleichmittel. Ich bleibe bei ihm. 00:33:51.966 --> 00:33:53.968 Was? Es ist dein Blut. 00:33:54.034 --> 00:33:55.670 Du gehst und holst das Bleichmittel. 00:34:05.412 --> 00:34:06.981 Du wirst braten. 00:34:52.326 --> 00:34:55.063 Du bekommst es nicht Lebend aus dieser Nacht heraus. 00:34:59.499 --> 00:35:00.969 Wer bist du? 00:35:03.337 --> 00:35:04.806 Du wirst es herausfinden. 00:36:37.165 --> 00:36:38.331 Alles klar. 00:36:38.398 --> 00:36:41.069 Zeit, noch mehr zu finden Von deinen schmutzigen kleinen Geheimnissen. 00:36:42.704 --> 00:36:44.072 Ich weiß, was du tust. 00:36:44.172 --> 00:36:46.741 Das tust du nicht. Du hast keine Ahnung. 00:36:47.240 --> 00:36:48.810 Es ist so sauber, wie es nur geht. 00:36:48.876 --> 00:36:51.512 Großartig. Ich werde den Schrank weiter durchsuchen. 00:36:53.014 --> 00:36:54.214 Was suchen Sie? 00:36:54.281 --> 00:36:56.349 Ich bin mir nicht sicher, aber da muss etwas sein 00:36:56.416 --> 00:36:58.186 die wir zu unserem Vorteil nutzen können. 00:36:59.887 --> 00:37:01.288 Das solltest du Pass auf sie auf. 00:37:01.388 --> 00:37:02.389 Halt die Klappe. 00:37:02.456 --> 00:37:03.891 -Sie spielt mit dir. -Okay. 00:37:03.991 --> 00:37:05.292 Du wirst sehen. Sie spielt mit dir. 00:37:05.392 --> 00:37:07.360 -Sie spielt mit mir? -Du wirst mit ihr untergehen. 00:37:07.427 --> 00:37:09.063 Beruhige dich, alter Mann. 00:37:20.208 --> 00:37:21.241 Jason. 00:37:26.313 --> 00:37:28.649 Wow. Noch mehr Geheimnisse. 00:37:29.249 --> 00:37:32.787 Er spielt nicht herum. Dieser Scheiß ist von medizinischer Qualität. 00:37:33.621 --> 00:37:35.890 Denkst du nach was ich denke? 00:37:36.389 --> 00:37:37.859 Nicht so sehr als Selbstmord, aber... 00:37:37.925 --> 00:37:39.761 Versehentliche Überdosis. 00:37:41.596 --> 00:37:43.965 Anwalt. Menschenhändler. Süchtig. 00:37:44.464 --> 00:37:46.033 Wer zum Teufel ist dieser Kerl? 00:37:46.801 --> 00:37:48.569 Er ist ein toter Mann. 00:37:57.211 --> 00:37:58.813 Ich denke, du solltest aufräumen gehen, 00:37:58.913 --> 00:38:01.481 und ich kann damit umgehen. Okay? 00:38:05.052 --> 00:38:06.353 Alles klar. 00:39:06.948 --> 00:39:10.051 Dein Freund nicht weiß, was du tust, oder? 00:39:10.151 --> 00:39:11.519 Du bist gut. 00:39:11.586 --> 00:39:13.588 Du bist eine normale schwarze Witwe. 00:39:15.590 --> 00:39:17.124 Wirst du ihn auch töten? 00:40:01.802 --> 00:40:03.204 Geh nirgendwo hin. 00:40:06.274 --> 00:40:07.942 Ich bin gleich hier. 00:40:18.586 --> 00:40:20.788 Was ist los? Oh Scheiße. 00:40:20.888 --> 00:40:22.189 Ich bekomme die Kugel nicht raus. 00:40:22.256 --> 00:40:23.490 Okay, okay. 00:40:23.591 --> 00:40:25.092 Hast du die Schubladen überprüft? 00:40:28.095 --> 00:40:29.797 Uh-huh. Schau dir das an. 00:40:30.497 --> 00:40:31.933 Praktisch. 00:40:34.135 --> 00:40:36.604 Nimm das. Okay. 00:40:37.405 --> 00:40:40.107 Wow. Verstanden. Okay. 00:40:44.045 --> 00:40:46.113 Okay. Okay. 00:40:47.315 --> 00:40:48.683 Bist du bereit? 00:41:03.331 --> 00:41:04.532 Es kommt heraus. 00:41:05.700 --> 00:41:08.602 Das ist es. Da ist der Mistkerl. 00:41:11.072 --> 00:41:12.472 Du machst das großartig. 00:41:13.007 --> 00:41:14.508 Halten Sie es. Okay. 00:41:20.448 --> 00:41:22.350 Gut. Arm. Aufleuchten. 00:41:25.987 --> 00:41:28.656 Erinnerst du dich? Wo hast du deinen Rucksack gelassen? 00:41:28.723 --> 00:41:30.458 Auf dem Balkon unten. 00:41:32.960 --> 00:41:34.028 Scheiße. 00:41:34.128 --> 00:41:37.431 Er könnte seinen schlimmen Sturz erleiden Genau hier, weißt du? 00:41:37.497 --> 00:41:40.368 Diese Wunde an seinem Kopf könnte von... sein 00:41:40.468 --> 00:41:43.437 Zerschmettere es auf dem Waschbecken, als er eine Überdosis nimmt. 00:41:43.504 --> 00:41:45.172 -Genau. -Mm-hmm. 00:41:45.272 --> 00:41:47.008 -Ja? -Mm-hmm. 00:41:48.509 --> 00:41:49.810 Du machst das großartig. 00:41:49.877 --> 00:41:51.712 Ah, verdammt. 00:41:54.181 --> 00:41:55.483 Los geht's. 00:41:57.585 --> 00:41:58.886 Guter Junge. 00:41:59.920 --> 00:42:01.555 Stolz auf dich. 00:42:01.655 --> 00:42:05.026 Jetzt Scheiße. Auf geht's. 00:42:09.730 --> 00:42:11.198 Gib mir das. 00:42:19.508 --> 00:42:22.176 Du wirst es müssen Räumen Sie alles auf, okay? 00:42:22.676 --> 00:42:25.479 Keine Spuren. Hörst du mich? 00:42:27.048 --> 00:42:28.716 Ich bringe den Mülleimer raus. 00:42:34.221 --> 00:42:35.723 Machen Sie es blitzsauber. 00:43:56.670 --> 00:43:58.772 Das ist nicht meine Waffe Das hat sie, Mann. 00:44:00.107 --> 00:44:01.942 Und das sind nicht meine Drogen. 00:44:02.009 --> 00:44:04.178 Und das sind sie definitiv nicht meine Bilder. 00:44:04.278 --> 00:44:05.614 Du warst unten Ich schnappe mir mein Geld. 00:44:05.679 --> 00:44:07.314 Was machte sie hier oben? 00:44:07.948 --> 00:44:09.283 Sie hat sie dort hingelegt. 00:44:10.818 --> 00:44:13.988 Sie wusste, dass ich nach Hause kommen würde. Sie wusste, dass ich hier sein würde. 00:44:14.054 --> 00:44:16.525 Sie ist nicht wegen des Geldes gekommen. Sie will etwas anderes. 00:44:17.191 --> 00:44:18.627 Sie hat es nicht eilig um hier rauszukommen. 00:44:18.692 --> 00:44:20.629 Macht es irgendeinen verdammten Sinn? 00:44:20.694 --> 00:44:23.264 Denken Sie vorher darüber nach Du gehst damit verdammt noch mal unter. 00:44:29.436 --> 00:44:30.838 Ich sage dir die Wahrheit. 00:45:10.645 --> 00:45:12.313 Es kommt doch nur auf das Timing an, nicht wahr? 00:45:14.248 --> 00:45:15.716 Wenn wir hier raus wären 10 Minuten früher, 00:45:15.783 --> 00:45:17.051 wir würden feiern. 00:45:17.918 --> 00:45:19.253 Einen Mann nicht töten. 00:45:24.391 --> 00:45:26.193 Wäre ich nicht gewesen fünf Minuten zu spät, 00:45:28.563 --> 00:45:30.264 Amy wäre nicht entführt worden. 00:45:31.098 --> 00:45:32.567 Sie wäre immer noch hier. 00:45:35.269 --> 00:45:36.804 Ich hätte sie beschützen sollen. 00:45:38.707 --> 00:45:40.241 Mein kleines Mädchen... 00:45:41.775 --> 00:45:43.578 Es war meine Aufgabe, mich um sie zu kümmern. 00:45:47.214 --> 00:45:48.617 Ich hätte es wissen müssen. 00:45:51.252 --> 00:45:54.723 Dieser Bullshit war überall um mich herum mein ganzes Leben lang. 00:45:55.289 --> 00:45:57.391 Es ist wie ein verdammter Fluch das folgt mir. 00:46:01.829 --> 00:46:03.931 Es war nicht deine Schuld, Jason. 00:46:04.999 --> 00:46:06.433 Ich hätte es stoppen können, aber ich habe es nicht getan. 00:46:06.534 --> 00:46:07.736 Das weißt du nicht. 00:46:07.801 --> 00:46:08.969 Ja, das tue ich. 00:46:10.271 --> 00:46:11.939 Und ich sagte nie wieder. 00:46:13.907 --> 00:46:16.243 Sobald ich meine Zeit verbracht habe, Das war's, saubere Weste. 00:46:16.310 --> 00:46:17.646 Das wusstest du. 00:46:19.480 --> 00:46:21.549 Und jetzt bin ich verdammt noch mal hier. 00:46:25.620 --> 00:46:26.820 Du solltest gehen. 00:46:29.624 --> 00:46:31.959 -Vielleicht sollten wir. -Nein, nur du. 00:46:32.026 --> 00:46:34.128 Ich kann bleiben und mit ihm klarkommen. Mir geht es gut. 00:46:34.194 --> 00:46:36.930 Sei nicht lächerlich. 00:46:44.506 --> 00:46:47.341 Ich kann das tun, weggehen, 00:46:47.441 --> 00:46:48.976 lass es hinter mir. 00:46:49.511 --> 00:46:51.178 Aber ich glaube nicht, dass du das kannst. 00:46:54.014 --> 00:46:55.983 Ich weiß, dass ich das nicht tun sollte fühle mich so, aber... 00:46:58.986 --> 00:47:00.622 Ich möchte, dass er stirbt. 00:47:01.523 --> 00:47:04.693 Er wird... Nur nicht von dir. 00:47:06.795 --> 00:47:08.362 Ich verlasse dich nicht. 00:47:08.462 --> 00:47:09.830 Aber ich möchte wirklich, dass du es tust. 00:47:09.897 --> 00:47:11.498 -Schau, mir geht es gut. -Sara. 00:47:16.970 --> 00:47:18.238 Du bist stur. 00:47:21.141 --> 00:47:23.678 Ich liebe dich auch. 00:47:23.778 --> 00:47:25.446 Julie! 00:47:25.513 --> 00:47:26.815 Julie! 00:47:27.615 --> 00:47:29.983 Julie, lauf! 00:47:31.352 --> 00:47:32.453 David? 00:47:35.523 --> 00:47:36.691 David? 00:47:48.235 --> 00:47:49.370 David? 00:47:52.172 --> 00:47:54.208 Oh, verdammt. 00:48:02.182 --> 00:48:04.485 Oh, hallo. 00:48:04.552 --> 00:48:05.720 Entschuldigung. 00:48:05.820 --> 00:48:08.222 Ich wusste es nicht David hatte Gesellschaft. 00:48:08.857 --> 00:48:09.957 Wer bist du? 00:48:13.093 --> 00:48:14.729 Okay. David! 00:48:16.063 --> 00:48:17.431 Scheiße. 00:48:18.867 --> 00:48:20.067 Er ist beschäftigt. 00:48:20.134 --> 00:48:22.871 Womit? Sag ihm einfach, er soll herunterkommen. 00:48:22.936 --> 00:48:23.971 David! 00:48:34.381 --> 00:48:35.550 Er erwartet mich. 00:48:35.617 --> 00:48:36.785 Ich glaube nicht, dass er es ist, 00:48:36.885 --> 00:48:39.086 wenn man bedenkt, dass wir dabei sind mitten in etwas. 00:48:39.153 --> 00:48:40.722 Weißt du, was ich meine? 00:48:42.956 --> 00:48:44.258 Ich verstehe. 00:49:07.981 --> 00:49:09.651 Denken Sie nicht einmal darüber nach über das Schreien. 00:49:13.353 --> 00:49:14.955 Tu mir einen Gefallen. 00:49:15.590 --> 00:49:17.559 Sag das dem Idioten Ich bin fertig mit ihm. 00:49:18.292 --> 00:49:19.627 Wirst du? 00:49:21.629 --> 00:49:22.730 Klar. 00:49:32.507 --> 00:49:33.641 Scheiße. 00:49:43.952 --> 00:49:46.453 Oh, Gott. Oh nein. 00:49:46.521 --> 00:49:48.222 Oh nein, nein. 00:49:52.159 --> 00:49:53.360 Oh, Gott. 00:49:59.968 --> 00:50:01.201 Oh, Gott. 00:50:03.303 --> 00:50:04.639 Was zum Teufel? 00:50:58.660 --> 00:50:59.894 Es tut mir leid. 00:51:03.230 --> 00:51:05.132 Sie hat mich ins Visier genommen, nicht wahr? 00:51:06.199 --> 00:51:07.602 Das war ihre Idee. 00:51:09.837 --> 00:51:12.239 Fragen Sie sich, was Sie sind in meinem Haus machen. 00:51:12.306 --> 00:51:13.942 Weißt du, wer ich bin? 00:51:15.009 --> 00:51:16.778 Eine Stadt voller reicher Leute. 00:51:16.878 --> 00:51:19.047 Sie hat es auf eine hochkarätige Person abgesehen Verteidiger, 00:51:19.112 --> 00:51:22.282 ein sehr bekannter Verteidiger? 00:51:22.884 --> 00:51:24.484 Ergibt das für Sie Sinn? 00:51:25.452 --> 00:51:28.790 Diebe mögen Geld, kein Risiko. 00:51:40.467 --> 00:51:42.402 Du musst aufhören. 00:52:40.193 --> 00:52:41.495 Mm. 00:52:45.198 --> 00:52:46.466 Mir geht es gut. 00:53:17.264 --> 00:53:18.331 Sind wir gut? 00:53:18.398 --> 00:53:20.233 Ja, uns geht es gut. Sie ist weg. 00:53:23.137 --> 00:53:24.204 Geht es ihr gut? 00:53:24.271 --> 00:53:26.206 Sie ist kein Thema. 00:53:26.273 --> 00:53:27.608 Was bedeutet das? 00:53:31.244 --> 00:53:33.848 Also ein hochkarätiger Anwalt wie du 00:53:33.915 --> 00:53:35.750 kann nicht gefangen werden mit Spurmarkierungen. 00:53:35.850 --> 00:53:36.984 Habe ich recht? 00:53:49.897 --> 00:53:50.998 Was ist das? 00:53:53.735 --> 00:53:55.036 Jemand ist hier. 00:53:55.103 --> 00:53:56.571 Scheiße. Wieder? 00:53:56.637 --> 00:53:58.206 Ich werde es herausfinden. 00:54:03.745 --> 00:54:05.079 Oh-oh. 00:54:13.721 --> 00:54:15.455 Nein, nein, nein, nein, nein. 00:54:41.149 --> 00:54:43.217 Mach weiter. Fahren Sie weiter. 00:54:43.751 --> 00:54:46.654 Ja. Ja. 00:54:54.061 --> 00:54:56.130 Es ist einfach jemand umdrehen. 00:55:31.032 --> 00:55:32.300 Wir sind klar. 00:55:32.834 --> 00:55:34.569 Du hast mir nie früher geantwortet. 00:55:34.669 --> 00:55:36.938 - Warum hast du eine Waffe mitgebracht? - Ich hatte meine Gründe. 00:55:37.004 --> 00:55:39.740 Kannst du mir helfen, ihn festzuhalten? damit wir es hinter uns bringen? 00:55:39.841 --> 00:55:41.943 Wir bringen keine Waffen mit, Sara. Das wissen Sie. 00:55:42.009 --> 00:55:44.045 Jason, ich weiß. Ich kann es dir später erklären. 00:55:44.145 --> 00:55:46.147 Im Moment müssen wir es tun Raus aus diesem Haus, okay? 00:55:46.214 --> 00:55:47.882 -Lass uns das einfach zu Ende bringen. - Etwas fühlt sich komisch an. 00:55:47.982 --> 00:55:49.884 Jason, uns geht es gut. Du überdenkst zu viel. 00:55:49.984 --> 00:55:51.819 Sie haben eine Waffe zu einem Job mitgebracht. Uns geht es nicht gut. 00:55:51.886 --> 00:55:52.987 Ich muss wissen, warum. 00:55:53.054 --> 00:55:54.421 Sie verarscht dich, Mann. 00:55:54.522 --> 00:55:55.690 Oh, Jesus. 00:55:56.224 --> 00:55:58.226 Können wir später darüber reden? 00:55:58.326 --> 00:56:00.027 Gerade jetzt, Wir müssen die Arbeit zu Ende bringen, 00:56:00.127 --> 00:56:02.830 Verschwinde hier. Können wir das machen? 00:56:02.897 --> 00:56:04.431 Schau dir ihr Gesicht an. 00:56:05.299 --> 00:56:06.767 Ich sage dir die Wahrheit. 00:56:08.501 --> 00:56:09.704 Du bist am Arsch. 00:56:17.345 --> 00:56:18.512 Wo sind die Uhren? 00:56:18.579 --> 00:56:19.914 Ich habe sie bereits zurückgelegt. 00:56:20.014 --> 00:56:21.215 Sie lügt. 00:56:21.782 --> 00:56:22.783 Wann? 00:56:22.884 --> 00:56:24.619 Als du aufgeräumt hast Unten, okay? 00:56:24.719 --> 00:56:25.853 Können wir das einfach machen? 00:56:25.920 --> 00:56:27.387 Sie lügt wieder. 00:56:29.790 --> 00:56:31.626 Die Uhren waren niemals in deiner Tasche. 00:56:34.228 --> 00:56:35.696 Was zum Teufel redest du davon? 00:56:35.796 --> 00:56:37.365 Du sagst es mir Sie legen die Uhren wieder ein. 00:56:37.430 --> 00:56:38.699 Du hattest sie noch nie. 00:56:39.333 --> 00:56:41.168 Das habe ich getan. Ich-ich habe sie zurückgelegt. 00:56:41.235 --> 00:56:43.037 Warum stellen Sie das in Frage? 00:56:43.738 --> 00:56:45.072 Vertraue ihr nicht. 00:56:45.907 --> 00:56:47.474 Ich versuche es nur herauszufinden was ist eigentlich-- 00:56:47.575 --> 00:56:50.244 Nein, nein. Du versuchst es Hören Sie damit auf. 00:56:51.345 --> 00:56:52.479 Wovon redest du? 00:56:52.580 --> 00:56:54.282 Ich kannte dich, verdammt Konnte damit nicht umgehen! 00:56:54.382 --> 00:56:55.783 Ich habe dich sogar gebeten zu gehen. 00:56:58.920 --> 00:57:02.290 - Du lügst. - Ich lüge nicht. 00:57:02.823 --> 00:57:04.058 Ich bin fertig. Das fühlt sich komisch an. 00:57:04.125 --> 00:57:05.593 -Nein, komm schon. Jason. -Du bist auf dich allein gestellt. 00:57:05.660 --> 00:57:06.827 -Komm schon. -Du hast eine Waffe mitgebracht. 00:57:06.928 --> 00:57:08.062 Du gehst nirgendwo hin. 00:57:08.129 --> 00:57:09.897 Geh verdammt noch mal von mir weg! 00:57:14.769 --> 00:57:16.270 Was zum Teufel? 00:57:21.509 --> 00:57:22.777 Bob. 00:57:23.978 --> 00:57:26.580 Ist das nicht so? Du nennst das Ding... 00:57:28.316 --> 00:57:29.449 Sara? 00:57:30.151 --> 00:57:31.319 Früher hast du es Bob genannt. 00:57:31.419 --> 00:57:32.620 Du lässt es nie zu aus deinen Augen. 00:57:32.687 --> 00:57:35.122 Du hattest es dabei die ganze Zeit, Sara. 00:57:35.222 --> 00:57:38.059 Verdammte Sara. Ich wusste, dass du mir bekannt vorkommst. 00:57:38.125 --> 00:57:39.393 Sie hat dich gespielt. 00:57:39.459 --> 00:57:41.395 Hör nicht auf ihn. Hör nicht auf ihn. Er lügt. 00:57:41.461 --> 00:57:43.264 Wie zum Teufel kennt er Bob? 00:57:43.331 --> 00:57:44.398 Sag es ihm. 00:57:44.565 --> 00:57:46.734 -Sag ihm, woher du mich kennst, Sara. -Woher kannte er deinen Namen? 00:57:46.834 --> 00:57:48.302 Er kennt Bob nicht. Es ist nur ein Zufall. 00:57:48.402 --> 00:57:51.238 Erzähl ihm von deiner Schwester. Kennen Sie Lucy? 00:57:51.305 --> 00:57:52.506 Halt endlich die Klappe! 00:57:52.606 --> 00:57:55.543 Sie hatte eine wunderschöne Schwester, viel schöner als du. 00:57:55.643 --> 00:57:57.678 - Du hast eine Schwester? - Ich habe keine Schwester. 00:57:57.778 --> 00:58:00.181 Weißt du von ihr? beschissener Vater 00:58:00.281 --> 00:58:02.616 Wer hat sie verrückt gemacht? Wissen Sie etwas über ihre Familie? 00:58:02.683 --> 00:58:04.418 Ihre Schwester war drogenabhängig. 00:58:04.484 --> 00:58:06.253 Ist das das? geht es darum, Sara? 00:58:06.320 --> 00:58:07.722 -Ich habe versucht, deine Schwester zu retten. -NEIN. 00:58:07.822 --> 00:58:09.323 Wie funktioniert Er kennt deinen Namen? 00:58:09.991 --> 00:58:11.459 Was ist los? 00:58:11.525 --> 00:58:13.627 Was zum Teufel ist redet er davon? 00:58:13.694 --> 00:58:16.564 Sie liebte es, verdammt high zu sein mehr als sie dich liebte. 00:58:16.664 --> 00:58:17.665 Das stimmt nicht. 00:58:17.732 --> 00:58:19.166 Mehr als sie liebte ihr eigenes Leben. 00:58:19.266 --> 00:58:22.203 Die Wahrheit ist, sie hat sich umgebracht. 00:58:22.303 --> 00:58:24.572 Du hast sie getötet! Ich habe gesehen, wie du sie getötet hast! 00:58:25.973 --> 00:58:27.008 Ah... 00:58:27.108 --> 00:58:28.909 Ich habe dich verdammt noch mal gesehen! 00:58:29.010 --> 00:58:30.378 Das hast du geschafft! 00:58:31.445 --> 00:58:33.280 Du hast sie getötet! 00:58:35.916 --> 00:58:37.451 Los geht's. 00:58:37.518 --> 00:58:39.053 Er sagt die Wahrheit. 00:58:39.720 --> 00:58:40.721 Nein, ich-- 00:58:40.821 --> 00:58:42.390 Du hast mich gespielt. 00:58:43.824 --> 00:58:45.292 Sie haben das eingerichtet. 00:58:46.127 --> 00:58:47.495 Ja, das hat sie. 00:58:48.396 --> 00:58:50.398 -Du verdammter Lügner. -So ist es nicht. 00:58:50.498 --> 00:58:53.000 -Wer zum Teufel bist du? -Jason, ich kann es erklären. 00:58:53.067 --> 00:58:54.368 Sag ihm, warum du wirklich hier bist. 00:58:54.468 --> 00:58:55.703 Hör mir zu. Ich werde es erklären. 00:58:55.770 --> 00:58:57.338 Wer zum Teufel bist du? 00:58:57.405 --> 00:58:59.607 Er hat meine verdammte Schwester getötet! 00:59:02.043 --> 00:59:03.210 Ich habe sie nicht getötet. 00:59:03.310 --> 00:59:04.612 Okay, ich bin nur Ich werde das verdammt noch mal tun-- 00:59:04.712 --> 00:59:06.547 Geh verdammt noch mal von ihnen weg! Verdammter Scherz, oder was? 00:59:06.614 --> 00:59:08.082 Ich werde das selbst machen! Jason! 00:59:08.182 --> 00:59:09.717 Nein! Verpiss dich! 00:59:13.020 --> 00:59:14.588 Das Spiel ist verdammt noch mal vorbei. 00:59:15.623 --> 00:59:17.691 - Nein, ist es nicht. - Es ist geschafft. 00:59:19.493 --> 00:59:20.761 Es ist noch nicht fertig. 00:59:21.562 --> 00:59:23.064 Ich werde das zu Ende bringen. 00:59:24.165 --> 00:59:25.900 Du wusstest, dass er nach Hause kommen würde als wir hier waren. 00:59:25.966 --> 00:59:29.437 Die Waffe, die Drogen, die verdammten Fotos. 00:59:30.638 --> 00:59:32.206 Du hast alles geschafft. 00:59:33.274 --> 00:59:37.512 Und du wusstest, dass ich zustimmen würde Denn ich bin in dich verliebt. 00:59:37.578 --> 00:59:39.548 Und ich sagte, ich würde es tun alles für dich. 00:59:40.948 --> 00:59:43.984 Sag es mir. Hä? Hä? 00:59:44.085 --> 00:59:46.353 Sag mir. Schau mich an. 00:59:47.455 --> 00:59:48.889 Schau mich an. 00:59:48.956 --> 00:59:50.559 Sag mir, warum du das getan hast. 00:59:52.093 --> 00:59:53.961 Sag mir warum. Hä? 00:59:54.728 --> 00:59:58.132 Sag mir die verdammte Wahrheit! Ich verdiene verdammt noch mal die Wahrheit! 00:59:58.232 --> 01:00:00.367 Ich verspreche dir, dass ich es nicht getan habe Ich will dir wehtun, Jason. 01:00:00.434 --> 01:00:02.603 Bitte. Bitte glauben Sie mir. 01:00:04.472 --> 01:00:06.373 Würden Sie nicht dasselbe tun? 01:00:07.308 --> 01:00:09.410 Und wir können es immer noch richtig machen. 01:00:09.477 --> 01:00:12.646 Ich schwöre, Jason, Hör mir einfach zu. Bitte. 01:00:20.654 --> 01:00:22.256 Es ist Zeit, ihn gehen zu lassen. 01:00:22.323 --> 01:00:24.425 Nein. Nein, Jason, hör auf. 01:00:25.259 --> 01:00:27.094 Jason, ich habe nein gesagt. NEIN! 01:00:33.934 --> 01:00:35.136 Stopp. 01:00:44.345 --> 01:00:45.880 Geh auf den Boden. 01:00:49.584 --> 01:00:52.653 Jason, zwing mich nicht dazu frag dich nochmal. 01:00:53.487 --> 01:00:55.122 Jason, ich mache keine Witze. 01:00:55.189 --> 01:00:58.058 -Was machst du? -Du zwingst mich dazu. 01:01:01.662 --> 01:01:02.897 Runter! 01:01:08.669 --> 01:01:12.273 Sie werden sich nicht einmischen mit meinem Plan. 01:01:29.223 --> 01:01:30.559 Gib mir deine Hände. 01:01:32.826 --> 01:01:34.295 Jason, gib mir deine Hände. 01:01:46.106 --> 01:01:47.374 Es tut mir leid. 01:01:55.216 --> 01:01:56.417 Wer bist du? 01:01:58.118 --> 01:01:59.486 Ich weiß es nicht mehr. 01:02:24.745 --> 01:02:28.449 Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? 01:02:54.775 --> 01:02:57.811 Sara. Sara, komm bitte. 01:02:57.911 --> 01:02:59.146 Denken Sie darüber nach. 01:02:59.813 --> 01:03:02.016 Das musst du nicht Tu das, Sara. 01:03:02.116 --> 01:03:03.250 Sara! 01:03:19.867 --> 01:03:21.435 Hast du ihre Schwester getötet? 01:03:24.038 --> 01:03:25.339 Natürlich nicht. 01:03:26.608 --> 01:03:27.808 Ich liebte sie. 01:03:30.745 --> 01:03:33.180 Sie ist offensichtlich sehr verwirrt. 01:03:37.686 --> 01:03:39.953 Scheiße. 01:03:41.322 --> 01:03:45.159 Wir waren jung, verdammt leidenschaftlich, verrückt, 01:03:45.893 --> 01:03:47.328 Das Leben war eine verdammte Party, 01:03:48.195 --> 01:03:50.230 Bis aus der Party Leben wurde. 01:03:50.331 --> 01:03:53.000 Und ihre Schwester konnte nicht aufhören. 01:03:53.668 --> 01:03:55.002 Es hatte sie. 01:03:58.606 --> 01:04:01.776 Ich war verheiratet mit die Tochter meines Chefs, 01:04:01.842 --> 01:04:04.078 Partner der Anwaltskanzlei Ich habe gearbeitet. 01:04:05.045 --> 01:04:06.213 Mir ging es verdammt elend. 01:04:06.313 --> 01:04:08.882 Und dann eines Nachts Ich gehe auf eine Party, 01:04:08.982 --> 01:04:10.819 und ich sehe Lucy. 01:04:11.385 --> 01:04:13.555 Und sie war verdammt umwerfend, 01:04:14.455 --> 01:04:18.092 und voller Spaß und voller Leben. 01:04:20.994 --> 01:04:22.996 Und sie war ein Junkie, 01:04:23.063 --> 01:04:24.998 und es war mir scheißegal. 01:04:29.738 --> 01:04:31.071 Was ist passiert? 01:04:32.707 --> 01:04:34.475 Wir hatten viel Spaß für ein paar Monate, 01:04:34.542 --> 01:04:36.076 und dann fand meine Frau es heraus. 01:04:38.178 --> 01:04:40.381 Und sie drohte, mich zu ruinieren. 01:04:42.550 --> 01:04:44.251 Machst du Witze mit mir? 01:04:57.965 --> 01:04:59.299 Ich geriet in Panik 01:05:00.535 --> 01:05:02.903 und ich habe es einfach kaputt gemacht sofort aus, 01:05:03.872 --> 01:05:05.607 und sie konnte damit nicht umgehen. 01:05:27.862 --> 01:05:30.097 Ein Teil von mir denkt Vielleicht habe ich sie getötet. 01:05:31.098 --> 01:05:33.601 Ich hatte ihr Herz in meinen Händen, 01:05:35.737 --> 01:05:36.937 und ich drückte. 01:05:40.875 --> 01:05:42.276 Ich war ein Feigling, 01:05:44.445 --> 01:05:46.748 und sie hat es geschafft Nur so wusste sie, wie... 01:05:48.917 --> 01:05:50.350 mit einer verdammten Nadel. 01:05:52.286 --> 01:05:55.088 Nur dieses Mal, Sie ging zu weit, 01:05:55.623 --> 01:05:56.791 und ich war zu spät. 01:05:59.493 --> 01:06:02.496 Ich wusste, was sie tun würde. 01:06:05.667 --> 01:06:06.935 Ich liebte sie. 01:06:08.335 --> 01:06:10.605 Ich habe sie so verdammt sehr geliebt. 01:06:12.740 --> 01:06:14.576 Aber ich habe sie nicht getötet. 01:06:16.210 --> 01:06:18.913 Und das ist die verdammte Wahrheit. 01:06:24.117 --> 01:06:26.153 Sara ist im Kopf beschissen. 01:06:27.221 --> 01:06:30.290 Sie wird uns beide töten. Ich kann es sehen. 01:06:41.235 --> 01:06:43.036 -Können Sie Ihre Krawatten lockern? -NEIN. 01:06:43.136 --> 01:06:45.607 -Haben Sie es versucht? -Natürlich habe ich es verdammt noch mal versucht. 01:06:45.673 --> 01:06:47.040 Wir müssen sie schneiden. 01:06:50.477 --> 01:06:52.647 Da ist ein Messer in meiner Gesäßtasche, 01:06:52.714 --> 01:06:54.248 -Ich kann nicht -Meine rechte Gesäßtasche. 01:06:54.348 --> 01:06:56.483 Können Sie es erreichen? Pssst. 01:07:18.573 --> 01:07:20.508 -Ich habe es verstanden. Ich habe es. -In Ordnung. 01:07:28.215 --> 01:07:29.651 Sara, genug davon. 01:07:30.217 --> 01:07:31.986 Du hast es falsch verstanden. Er hat es nicht einmal getan. 01:07:32.052 --> 01:07:33.521 Er hat Lucy nicht getötet. 01:07:34.388 --> 01:07:36.356 Hör ihm zu, Sara. 01:07:36.423 --> 01:07:38.560 Du wirst werfen Dein Leben weg. 01:07:38.660 --> 01:07:39.727 Sara. 01:07:41.128 --> 01:07:43.363 Töte ihn nicht. Du kannst nicht umkehren. 01:07:44.032 --> 01:07:46.000 Bitte denken Sie nach. 01:07:48.368 --> 01:07:49.469 Sara. 01:07:51.573 --> 01:07:53.775 Okay, schau mal. Bevor Sie dies tun, 01:07:53.875 --> 01:07:56.945 Beantworten Sie einfach diese Frage. Das bist du mir verdammt noch mal schuldig. 01:07:59.246 --> 01:08:02.115 War ich immer Teil dieses Plans? 01:08:04.852 --> 01:08:07.321 Das Einzige Das hatte ich nicht geplant 01:08:08.221 --> 01:08:10.058 Ich habe mich in dich verliebt. 01:08:55.335 --> 01:08:56.738 Hilf mir, Kumpel. 01:09:02.744 --> 01:09:04.277 Jetzt sind wir quitt. 01:09:33.808 --> 01:09:34.976 Sara? 01:09:47.354 --> 01:09:48.956 Sara. 01:09:50.858 --> 01:09:52.325 Komm raus, komm raus. 01:10:26.527 --> 01:10:28.162 Sara. 01:10:29.063 --> 01:10:30.397 Wohin gehst du? 01:10:34.569 --> 01:10:36.037 Sara. 01:10:46.114 --> 01:10:48.549 Denken Sie nach. Verdammt, denk nach. Denken. 01:11:02.130 --> 01:11:03.131 Jack? 01:11:03.731 --> 01:11:06.067 David, David, David. 01:11:06.134 --> 01:11:07.769 Jetzt ist kein guter Zeitpunkt, Jack. 01:11:07.869 --> 01:11:10.571 Du machst eine Party mit Meine Frau und ich sind nicht eingeladen. 01:11:10.638 --> 01:11:12.472 Nein, das nehme ich nicht jede Party, Jack. 01:11:12.573 --> 01:11:14.776 Aber das habe ich hier sind einige Leute, Jack. 01:11:14.876 --> 01:11:16.978 - Wo ist Julie? - Sie ist nicht hier. 01:11:17.078 --> 01:11:18.679 Ach? Sie ist nicht hier? 01:11:18.780 --> 01:11:20.313 Sie ist nicht hier, Jack. 01:11:20.413 --> 01:11:22.150 Und du bist ein bisschen betrunken, Ich kann es sagen. 01:11:22.250 --> 01:11:23.584 Julie! 01:11:23.651 --> 01:11:25.787 - Was zum Teufel? - Julie! 01:11:27.420 --> 01:11:29.090 - Julie! - Hinsetzen. 01:11:29.757 --> 01:11:31.058 Du hast sie gefickt, oder? 01:11:32.727 --> 01:11:34.427 Ich ficke nicht Deine Frau, Jack. 01:11:34.494 --> 01:11:36.463 -Julie. -Sie ist nicht hier. 01:11:36.531 --> 01:11:37.832 Julie! 01:11:38.599 --> 01:11:40.333 Jack, das tust du nicht möchte das machen. 01:11:40.433 --> 01:11:42.603 Es ist wirklich eine schlimme Zeit für mich gerade. 01:11:42.670 --> 01:11:44.304 Halt endlich die Klappe. 01:11:45.807 --> 01:11:47.175 Ihr zwei denkt nach Ich bin dumm, oder? 01:11:47.275 --> 01:11:48.943 Ich glaube nicht, dass du dumm bist. Ich glaube, du bist betrunken. 01:11:49.010 --> 01:11:50.778 Du willst doch Spiele spielen, oder? 01:11:51.444 --> 01:11:53.114 Jack, bitte. 01:11:53.181 --> 01:11:55.315 Ich gebe dir fünf Sekunden um meine Frau hierher zu bringen. 01:11:55.850 --> 01:11:56.918 Okay? 01:11:58.286 --> 01:11:59.687 -Jack. -Eins! 01:12:02.990 --> 01:12:04.525 Fünf. 01:12:09.730 --> 01:12:11.933 Scheiße. 01:12:12.700 --> 01:12:13.734 Jack? 01:12:15.269 --> 01:12:16.369 Jack! 01:12:17.972 --> 01:12:19.640 Ich habe es dir gesagt, Jack! 01:12:22.977 --> 01:12:24.178 Scheiße! 01:12:49.070 --> 01:12:50.304 Sara? 01:12:54.542 --> 01:12:55.776 Sara! 01:13:03.317 --> 01:13:05.385 Sara. 01:13:13.527 --> 01:13:15.897 Leider, Offiziere, Ich kam nach Hause 01:13:15.997 --> 01:13:18.266 zwei unter Drogen stehende Diebe versuche mich auszurauben. 01:13:18.366 --> 01:13:21.468 Sie haben meinen Freund Jack ermordet kaltblütig! 01:13:22.603 --> 01:13:24.205 Gezwungen, mich zu verteidigen. 01:13:25.573 --> 01:13:27.074 Und jetzt schau dich an. 01:13:27.808 --> 01:13:29.710 Auf deinen Fick Hände und Knie. 01:13:30.344 --> 01:13:32.179 Alles gedopt wie deine Schwester. 01:13:37.084 --> 01:13:41.122 Du riechst sogar ein bisschen wie sie. Hä? 01:13:42.657 --> 01:13:44.025 Ach! 01:13:46.260 --> 01:13:48.629 Ah, du Wichser! 01:13:51.132 --> 01:13:52.400 Sara! 01:13:55.036 --> 01:13:57.571 Wohin rennst du? Bis jetzt, Schatz? 01:13:57.638 --> 01:13:59.273 Jetzt bist du in meinem Haus. 01:14:02.810 --> 01:14:04.145 Nirgendwo zum Laufen. 01:14:09.083 --> 01:14:12.286 Oh, das werde ich dir antun was ich deiner Schwester angetan habe. 01:14:14.588 --> 01:14:15.790 Hey, Jack. 01:14:20.428 --> 01:14:22.129 Wohin gehst du, Sara? 01:14:25.166 --> 01:14:26.767 Ich komme für dich, Baby. 01:14:29.937 --> 01:14:32.306 Du hast mich gut erwischt im Bein, Sara. 01:14:34.675 --> 01:14:36.644 Lauf nicht weg, Sara. 01:14:37.178 --> 01:14:38.980 Wir sind praktisch eine Familie. 01:14:42.149 --> 01:14:44.118 Ich bringe dich nach oben 01:14:44.185 --> 01:14:47.188 damit du mich beobachten kannst Schlage deinem Freund den Schädel ein. 01:14:50.992 --> 01:14:52.193 Wohin gehst du? 01:15:18.285 --> 01:15:19.353 Ups. 01:15:21.489 --> 01:15:23.758 Nimm keine Drogen. 01:15:28.162 --> 01:15:29.330 Schau mich an. 01:15:38.039 --> 01:15:40.074 Ich habe deine Schwester nicht getötet. 01:15:40.174 --> 01:15:43.077 Ich habe ihr einfach genug Medikamente gegeben also würde sie sich umbringen. 01:15:47.681 --> 01:15:48.849 Und das tat sie. 01:15:53.354 --> 01:15:57.224 Genau wie du es tun wirst, Sara. 01:16:06.067 --> 01:16:09.437 ♪ Oh, Vater, sag es mir ♪ 01:16:10.438 --> 01:16:13.774 ♪ Bekommen wir, was wir verdienen ♪ 01:16:15.443 --> 01:16:19.613 ♪ Oh, wir bekommen, was wir verdienen ♪ 01:16:23.584 --> 01:16:26.555 ♪ Und wir gehen weiter nach unten ♪ 01:16:26.620 --> 01:16:29.457 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 01:16:29.558 --> 01:16:32.426 ♪ Oh, wir gehen weit nach unten ♪ 01:16:32.527 --> 01:16:35.463 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 01:16:35.564 --> 01:16:39.200 ♪ Oh, wir gehen weit nach unten ♪ 01:16:41.435 --> 01:16:44.472 ♪ Ganz nach unten gehen wir ♪ 01:17:34.054 --> 01:17:38.359 ♪ Und wir gehen weiter nach unten ♪ 01:17:38.459 --> 01:17:40.661 ♪ Oh, oh, oh ♪ 01:17:40.728 --> 01:17:43.430 ♪ Oh, wir gehen weit nach unten ♪ 01:17:43.497 --> 01:17:46.300 ♪ Oh, oh, oh ♪ 01:17:46.367 --> 01:17:49.470 ♪ Sag, wir gehen weit nach unten ♪ 01:17:49.538 --> 01:17:52.006 ♪ Ooh ♪ 01:17:53.274 --> 01:17:56.343 ♪ Oh, weil sie es tun werden Mach dich fertig ♪ 01:17:56.443 --> 01:17:58.379 Ach! 01:17:58.479 --> 01:18:01.448 ♪ Oh, wir gehen weit nach unten ♪ 01:18:13.628 --> 01:18:17.498 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 01:18:17.566 --> 01:18:20.535 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 01:18:20.635 --> 01:18:23.470 ♪ Ooh, ooh ♪ 01:18:23.538 --> 01:18:26.707 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 01:18:26.774 --> 01:18:30.911 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Oh-oh ♪ 01:18:34.649 --> 01:18:37.952 ♪ Oh, Baby, ja ♪ 01:18:39.654 --> 01:18:43.525 ♪ Oh, Baby ♪ 01:18:45.426 --> 01:18:49.396 ♪ Baby ♪ 01:18:51.232 --> 01:18:55.336 ♪ Ganz nach unten gehen wir ♪ 01:19:02.977 --> 01:19:07.248 ♪ Ja, oh, oh, oh ♪ 01:19:09.216 --> 01:19:14.623 ♪ Wir gehen weit nach unten Oh, oh, oh, oh ♪ 01:19:14.723 --> 01:19:17.726 ♪ Oh, wir gehen weit nach unten ♪ 01:19:17.791 --> 01:19:20.595 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 01:19:20.695 --> 01:19:23.797 ♪ Sag, wir gehen weit nach unten ♪ 01:19:23.897 --> 01:19:26.767 ♪ Ooh ♪ 01:19:26.834 --> 01:19:30.170 ♪ Ganz nach unten gehen wir ♪ 01:21:08.536 --> 01:21:12.873 ♪ Bevor du lebst ♪ 01:21:13.874 --> 01:21:18.546 ♪ Bevor du stirbst ♪ 01:21:19.213 --> 01:21:23.852 ♪ Bedenken Sie dies ♪ 01:21:24.519 --> 01:21:28.556 ♪ Ich könnte mich entscheiden ♪ 01:21:28.656 --> 01:21:32.560 ♪ Um zu gehen ♪ 01:21:33.862 --> 01:21:37.064 ♪ Deine Liebe ♪ 01:21:39.266 --> 01:21:42.970 ♪ Glaube ♪ 01:21:44.572 --> 01:21:47.575 ♪ Deine Liebe ♪ 01:21:49.943 --> 01:21:53.782 ♪ Täuschen ♪ 01:21:55.249 --> 01:21:58.620 ♪ Deine Liebe ♪ 01:22:00.555 --> 01:22:05.092 ♪ Empfängnis ♪ 01:22:05.159 --> 01:22:09.396 ♪ Deine Liebe ♪ 01:22:38.358 --> 01:22:40.461 ♪ Dein Blut versiegt ♪ 01:22:41.729 --> 01:22:46.967 ♪ Mein Blut wird blau Ooh, ooh, ooh ♪ 01:22:47.968 --> 01:22:49.970 ♪ Und mein Blut läuft blau ♪ 01:22:50.037 --> 01:22:53.173 ♪ Kann dich nicht retten ♪ 01:22:53.273 --> 01:22:56.845 ♪ Ich kann dich nicht retten ♪ 01:22:56.945 --> 01:22:59.614 ♪ Kann dich nicht retten ♪ 01:22:59.681 --> 01:23:02.983 ♪ Ich kann dich nicht retten ♪ 01:23:03.050 --> 01:23:06.119 ♪ Ich kann dich nicht retten ♪ 01:23:06.186 --> 01:23:09.490 ♪ Ich werde dich nicht retten ♪ 01:23:09.591 --> 01:23:12.594 ♪ Ich kann dich nicht retten ♪ 01:23:12.660 --> 01:23:15.830 ♪ Verursache dein Blut läuft trocken ♪ 01:23:15.930 --> 01:23:18.465 ♪ Mein Blut blutet blau ♪ 01:23:19.233 --> 01:23:21.769 ♪ Und mein Glaube versiegt 01:23:22.670 --> 01:23:25.974 ♪ Und mein Glaube ist blau 01:23:26.039 --> 01:23:28.342 ♪ Mein Blut verblutet ♪ 01:23:29.076 --> 01:23:31.846 ♪ Und mein Glaube ist blau ♪ 01:23:32.780 --> 01:23:34.883 ♪ Ich kann dich nicht retten ♪ 01:23:35.617 --> 01:23:38.887 ♪ Und ich kann dich nicht retten ♪ 01:23:41.054 --> 01:23:42.557 ♪ Kann dich nicht retten ♪ 01:23:42.657 --> 01:23:45.392 ♪ Ich kann dich nicht retten ♪ 01:23:47.662 --> 01:23:49.062 ♪ Kann dich nicht retten ♪ 01:23:49.162 --> 01:23:51.900 ♪ Und ich kann dich nicht retten ♪ 01:23:52.000 --> 01:23:54.167 ♪ Denn dein Blut versiegt ♪ 01:23:54.234 --> 01:23:56.069 ♪ Kann dich nicht retten ♪ 01:23:58.806 --> 01:24:01.375 ♪ Und mein Blut verblutet ♪ 01:24:01.976 --> 01:24:04.879 ♪ Und mein Blut verblutet ♪ 01:24:06.915 --> 01:24:10.018 ♪ Oo-oo-ooh ♪ 01:24:11.920 --> 01:24:14.388 ♪ Und mein Glaube ist blau ♪ 01:24:15.255 --> 01:24:17.592 ♪ Und ich kann dich nicht retten ♪ 01:24:18.560 --> 01:24:20.360 ♪ Und ich kann dich nicht retten ♪ 01:24:33.942 --> 01:24:39.914 ♪ Nichts ist heilig jetzt am Donnerstag ♪ 01:24:40.682 --> 01:24:47.321 ♪ Schuldgefühle kleben an meiner Haut ♪ 01:24:48.322 --> 01:24:54.261 ♪ Es gab keine Reise nach Paris, Frankreich ♪ 01:24:54.862 --> 01:25:01.636 ♪ Sie hat ihn nie geheiratet ♪ 01:25:02.436 --> 01:25:05.974 ♪ Ich kann einfach nicht ♪ 01:25:06.074 --> 01:25:12.714 ♪ Helfen Sie dem Staub, sich zu beruhigen ♪ 01:25:16.784 --> 01:25:20.253 ♪ Ich kann einfach nicht ♪ 01:25:20.320 --> 01:25:27.160 ♪ Helfen Sie dem Staub, sich zu beruhigen ♪ 01:25:30.999 --> 01:25:37.639 ♪ Wir stecken auseinander Für immer und ewig ♪ 01:25:37.739 --> 01:25:44.478 ♪ Ich wünschte, ich hätte es verstanden ♪ 01:25:45.680 --> 01:25:50.952 ♪ Ich bin weggefahren Immer wieder ♪ 01:25:51.019 --> 01:25:56.323 ♪ Und ich werde nicht kommen für immer zurück ♪ 01:25:56.390 --> 01:25:59.459 ♪ Komm für immer zurück Komm für immer zurück ♪ 01:25:59.527 --> 01:26:02.530 ♪ Ich kann einfach nicht ♪ 01:26:02.630 --> 01:26:09.336 ♪ Helfen Sie dem Staub, sich zu beruhigen ♪ 01:26:13.675 --> 01:26:16.844 ♪ Ich kann einfach nicht ♪ 01:26:16.944 --> 01:26:23.718 ♪ Helfen Sie dem Staub, sich zu beruhigen ♪ 01:26:56.383 --> 01:27:02.222 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 01:27:03.457 --> 01:27:09.296 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 01:27:10.698 --> 01:27:16.303 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 01:27:17.772 --> 01:27:23.376 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 01:27:24.912 --> 01:27:27.949 ♪ Ich kann einfach nicht ♪ 01:27:28.049 --> 01:27:34.889 ♪ Helfen Sie dem Staub, sich zu beruhigen ♪ 01:27:39.127 --> 01:27:42.230 ♪ Ich kann einfach nicht ♪ 01:27:42.295 --> 01:27:49.137 ♪ Helfen Sie dem Staub, sich zu beruhigen ♪ 01:27:50.305 --> 01:28:50.313 Möchten Sie Untertitel für jedes Video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-